Dra (stora) växlar på (ngt)
Uttrycket "dra (stora) växlar på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra (stora) växlar på (ngt)" betyder att överdriva betydelsen eller värdet av något; tillskriva något större vikt eller förtjänst än det faktiskt förtjänar..
Exempel
- •Han drar stora växlar på sin mindre framgång för att imponera på arbetsgivaren.
- ✓Fungerar när: När någon överdriver eller tillskriver något större vikt än det faktiskt förtjänar
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar något faktiskt eller beskriver något helt neutralt
Ursprung och bakgrund
Från bilteknik: att skifta till högre växlar för att öka kraft. Bildligt: att förstärka eller göra större av något påstående eller sak. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
göra (alltför) mycket av litet
Överdriva betydelsen av något litet eller oviktigt; göra en höna av en fjäder.
vara realistisk
Ha en saklig och jordnära syn på verkligheten; inte överdriva möjligheter eller risker utan bedöma situationen som den faktiskt är.
Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även
att överdriva konsekvenserna av en komplikation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
ordsprakNär dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
ordsprakHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelse