Slå åder (på ngn)
Uttrycket "slå åder (på ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå åder (på ngn)" betyder att tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser..
Exempel
- •Nya avgifter slår åder på pensionärerna och tvingar många att skära ned på matbudgeten.
- ✓Fungerar när: När något systematiskt dränerar eller utarmar resurser under längre tid
- ✗Fungerar inte när: För engångskostnader eller ömsesidigt fördelaktiga arrangemang mellan parter
Ursprung och bakgrund
Från medicinsk åderlåtning, där läkare öppnade blodådror för att behandla sjukdomar. Överfördes bildligt till att dränera pengar eller kraft. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
suga på ramarna
Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.
(börja) leva under knappare förhållanden
Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.
rulla sig i pengar
Vara extremt rik, ha överflöd av pengar. Bildligt från hur man kan vältra sig i något man har gott om.
Fler idiom
sätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
tala till punkt
Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.
alltigenom, helt och hållet
Fullständigt, utan undantag — något genomförs eller gäller till fullo, utan reservationer eller undantag.
Andra uttryck att utforska
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
ordsprakLikhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
ordsprakVäck inte den björn som sover.Bengtsson (1957), p. 116
Provocera inte någon farlig eller trigga ett sovande problem — låt farliga situationer vara ifred.
ordsprak