Hoppa till huvudinnehåll

Reta gallfeber på ngn

Uttrycket "reta gallfeber på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"reta gallfeber på ngn" betyder att irritera eller reta upp någon mycket kraftigt, så att de blir rasande eller djupt frustrerade..

På engelska

“drive someone up the wall”

Ordagrant: to tickle jaundice on someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han försökte reta gallfeber på sin chef genom att ständigt ignorera hans instruktioner.
  • ✓Fungerar när: När man upprepade gånger irriterar eller provocerar någon till raseri
  • ✗Fungerar inte när: Vid enstaka misstag eller oavsiktlig irritation

Ursprung och bakgrund

Gallfeber är en sjukdom hos djur som gör dem sjuka och irritabla. Uttrycket överför denna djursjukdom till att beskriva att man gör någon mycket uppretad. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Liknande uttryck

Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.

Irritera någon kraftigt.

förarga eller såra (ngn)

Att reta upp, irritera eller tillfoga känslomässig smärta hos någon annan.

(göra ngt) på pin kiv

Göra något med avsikt att reta eller irritera någon, av ren trots eller illvilja.

Motsatsuttryck

ta det lilla lugna

Slappna av, stressa inte, ha det lugnt. En förstärkt variant av "ta det lugna".

Klapp på axeln– Svagt beröm.

Svagt beröm.

Fler idiom

232040

ha en bra position

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Andra uttryck att utforska

noga räknat

för att vara exakt

fras

köra av

Att avsluta eller avbryta något abrupt; kan syfta på att skilja av en del från en helhet eller att abrupt avlägsna någon från ett uppdrag eller en pågående aktivitet.

fras

Andras fel göra ingen lag.

Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.

ordsprak
Reta gallfeber på ngn — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se