Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Uttrycket "Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor." betyder att slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde..
På engelska
“Don't throw good money after bad”
Ordagrant: It is not worth spending powder on dead crows.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi slutade diskutera med honom – det var helt enkelt inte värt att kosta krut på döda kråkor.
- ✓Fungerar när: Något är redan förlorat eller omöjligt att rädda, inte värt resurserna.
- ✗Fungerar inte när: Situationen kan fortfarande förändras eller målet är värt ansträngningen.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då krutet var dyrbar skjutvara som inte användes på redan döda eller värdelösa saker. Utgår från praktisk ekonomi. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Fler ordspråk
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
Andra uttryck att utforska
ge sig djävulen på (ngt)
Vara fullständigt övertygad om något; satsa allt på att något stämmer eller kommer att inträffa.
idiomdet är dags (att)
Uttryck som markerar att den rätta eller lämpliga tidpunkten för något nu har inträffat — att stunden är inne för att en handling ska påbörjas eller ske.
idiomkomma på rät köl
Återgå till ett stabilt och normalt tillstånd efter problem eller kaos; få ordning på tillvaron igen.
idiom