Tre ting kunna illa styras när de få överhand
Uttrycket "Tre ting kunna illa styras när de få överhand" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tre ting kunna illa styras när de få överhand" betyder att pöbeln, eld och vatten..
På engelska
“to go to hell and high water”
Ordagrant: Three things can be badly steered when they get the upper hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tre ting kunna illa styras när de få överhand – pöbeln, elden och vattnet. Därför måste staten upprätthålla ordning och säkerhet.
- ✓Fungerar när: Vid varning om faror med okontrollerad massa, eld eller översvämning
- ✗Fungerar inte när: I lugna, ordnade förhållanden eller när man diskuterar enskilda personer
Ursprung och bakgrund
Gammalt visdomsspråk som varnar för tre existentiella hot mot samhället: okontrollerad folkmassa skapar kaos, eld förstör utan begränsning, och vatten orsakar katastrofala översvämningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Fler ordspråk
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.