Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)" betyder att ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt..
Exempel
- •När hans vän både hade skulder och hamnade på krogen dagligdags sa han ironiskt: Du är lycklig du, som inte har någon balans!
- ✓Fungerar när: Vid ironisk kommentar om någon med både ekonomiska och personliga problem
- ✗Fungerar inte när: I seriösa sammanhang eller när personen faktiskt löst sina problem
Ursprung och bakgrund
Regionalt ordspråk från Halland baserat på ordvits. Balans betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt. Kronofogden invundrar ironiskt en full man. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Jag tiger, sa talmannen.(Småland) (SVS)
Ordvits: "tiger" betyder både djuret och att vara tyst. Ironin är att just talmannen — vars roll är att tala — säger att han tiger.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
Fler ordspråk
Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)
Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.
Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.(Norrland) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
Den som är van att ljuga, kan man ej heller tro, när han talar sanning.
En lögnare förlorar trovärdighet — även när han faktiskt talar sanning tror ingen på honom.