Bättre liten harm, än stor skada.
Uttrycket "Bättre liten harm, än stor skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre liten harm, än stor skada." betyder att acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens..
På engelska
“Better a small loss than a big one.”
Ordagrant: Better a small harm, than a big damage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi valde att skära ner på marknadsbudgeten lite nu – bättre liten harm än stor skada om försäljningen skulle kollapsa helt.
- ✓Fungerar när: Måste välja mellan två dåliga alternativ och vill minimera risken.
- ✗Fungerar inte när: Finns ingen större risk eller konsekvens att undvika genom acceptera det mindre.
Ursprung och bakgrund
Pragmatiskt ordspråk om att acceptera små förluster för att undvika större. Grundat på praktisk livsvisdom om riskhantering. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.
Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
Fler ordspråk
Ropa inte hej förrän du är över bäcken
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
Herrens fruktan är vishetens begynnelse.
Att frukta och respektera Gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse.