Har man sett (på maken)!
Läs om betydelsen och användningen av "har man sett (på maken)!".
Betydelse
Utrop av förvåning eller indignation — ungefär "har du sett på det!" eller "vad oanständigt/otroligt!"
På engelska
“Have you seen the like of it!”
Ordagrant: has one seen (on the match)!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att han inte ens skickade ett tack? Har man sett på maken!
- ✓Fungerar när: Vid överraskande eller irriterande händelser; känsloladdat utrop
- ✗Fungerar inte när: I formell miljö, neutral rapportering, lugna samtal
Begrepp och tema
Gammalt höfligt utrop för häpnad eller indignation. 'Maken' hänvisar till motsvarigheten eller situationen i fråga.
Liknande uttryck
vad för slag?
Utrop av förvåning eller oförståelse — ungefär "vad menar du?" eller "hur kan det vara möjligt?"
nu tar fan bofinken!
Utrop av förvåning eller bestörtning när något oväntat och chockerande inträffar — ungefär "det var som tusan!"
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mirabile visu”
Wonderful to behold.
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“schauten an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“pistää silmään”
herättää huomiota
“cela fait zir”
astonishing!
“se opp til”
beundre, ha som forbilde
“pod wrażeniem”
impressed, awestruck
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Wonderful to behold.
See Wou-wou .
See Ihlang-ihlang .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
fy fabian
nedtonad variant av fy fan
eufemismAllmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
ordsprakTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprak