Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Uttrycket "Tro icke träguden, utan att han gör järtecken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tro icke träguden, utan att han gör järtecken." betyder att lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem..
På engelska
“Show me the goods.”
Ordagrant: Do not trust the tree god, unless he performs miracles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan du anställer honom, kom ihåg: tro icke träguden, utan att han gör järtecken — kräv att se hans tidigare resultat.
- ✓Fungerar när: Vid misstro till påståenden utan bevis eller löften från okända källor
- ✗Fungerar inte när: Vid redan etablerad pålitlighet eller när fakta är otvivel
Ursprung och bakgrund
Från religiös tradition: vänd inte dina förväntningar till det ytliga eller obevisat. Kräv faktiska mirakel eller bevis på kraft innan du sätter din tro. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
Fler ordspråk
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Om kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge.
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.