Tillfället gör tjuven.
Uttrycket "Tillfället gör tjuven." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tillfället gör tjuven." betyder att när möjlighet finns frestas folk att göra oärliga saker, även om de normalt inte skulle stjäla eller bete sig oärligt..
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: The occasion makes the thief.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han glömde att låsa cykelskjulet - tillfället gör tjuven, så ungdomar tog några delar under natten.
- ✓Fungerar när: När möjligheten till stöld eller oärlig handling finns utan övervakning eller konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: Vid stark övervakning, säkerhet eller när personen är moraliskt principfast
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar människans naturliga svaghet - många är inte fullt hederliga när möjligheten ges utan risk. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Fler ordspråk
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Lögn spinnes ofta utan ten.
Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.
Mjölgröt och kål är bondens läkedom.
Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.