Efter fullgjort arbete är vilan god.
Uttrycket "Efter fullgjort arbete är vilan god." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter fullgjort arbete är vilan god." betyder att vila och avkoppling känns förtjänad och god när man har slutfört sina uppgifter och ansträngt sig ordentligt..
På engelska
“Rest is sweet after hard work.”
Ordagrant: After completed work is rest good.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter fullgjort arbete är vilan god, så vi tog en lang fika när projektet slutligen var klart.
- ✓Fungerar när: När man avslutat en stor uppgift och förtjänat att koppla av helt.
- ✗Fungerar inte när: När man inte gjort något meningsfullt arbete före vilan.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att vila känns särskilt välförtjänad och behaglig efter ansträngande arbete. Återspeglar människans naturliga behov av balans mellan aktivitet och vila. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Fler ordspråk
När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Hut går hem.Silva (2008)
Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.
Andra uttryck att utforska
klanka ned
(vardagligt) variant av klanka ner
idiomhåll snattran!
Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.
idiomkokt eller grillad korv
Bokstavlig fråga om tillagningssätt för korv (koka eller grilla) — inget etablerat idiom med bildlig/överförd betydelse existerar.
idiom