Emfatisk omskrivning
Uttrycket "emfatisk omskrivning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"emfatisk omskrivning" betyder att en omformulering (parafras) som görs med kraftig betoning/eftertryck för att förstärka den ursprungliga innebörden snarare än att återge den neutralt — en beskrivande retorisk/lingvistisk fackterm, inte ett etablerat figurativt idiom..
Exempel
- •Poeten tillämpade en emfatisk omskrivning för att förstärka känslan av förtvivlan.
- ✓Fungerar när: Vid retorisk betoning, när indirektheten förstärker budskapet.
- ✗Fungerar inte när: I teknisk skrivning, pressmeddelanden, när precision krävs.
Ursprung och bakgrund
En stilfigur från antikens retorik där omständlig beskrivning ger extra tyngd åt uttrycket. Används för att dramatisera och ge större effekt än direkt framställning. Uttrycket härstammar från retorik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i förblommerade ordalag
Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
med understrykande av det anmärkningsvärda
Med betoning på vad som är särskilt märkvärdigt eller värt att uppmärksamma i ett sammanhang.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
på tjocken
Informellt och ibland skämtsamt uttryck för att vara gravid, vänta barn — används i vardagligt tal om en kommande förlossning.
eufemismNär man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
ordsprakFara fram som ett yrväder
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
liknelse