Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Uttrycket "Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas." betyder att likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare..
Exempel
- •Min bror och jag träffades helt slumpmässigt på en restaurang i Barcelona efter tio år - aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas!
- ✓Fungerar när: Oväntade möten mellan människor med samma intressen, natur eller värderingar
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade möten eller när människor skiljer sig åt fundamentalt
Ursprung och bakgrund
Från nordisk mytologi — trollen söker varandra. Uttrycket betyder att människor av samma slag alltid hittar varandra, oavsett tid eller distans. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Never so far between the mountains, that not the trolls are met.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Lika bröder göra bästa laget.
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
Andra uttryck att utforska
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
idiomRöd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
liknelsegå sin gilla gång
Utvecklas eller fortskrida naturligt och ostört, utan inblandning. Saker får ske i sin egen takt och på sitt eget sätt.
idiom