Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.
Uttrycket "Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål." betyder att möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet..
På engelska
“Meet force with force”
Ordagrant: Against an iron-shod heel set forth a point of steel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När mobbningen fortsatte, insåg han att vänlighet inte räckte — emot en järnskodd häl måste han sätta fram en udd av stål.
- ✓Fungerar när: Vid konfrontation med aggressiv eller kyllig motpart som kräver motsvarande kraft
- ✗Fungerar inte när: I diplomati, förhandlingar eller när eskalering skadar din egen position
Ursprung och bakgrund
Metallurgisk metafor från smide: järnskodd häl (skyddat ben) möts av stålspets. Illustrerar att överväldigande styrka kräver motsvarande motstånd. Uttrycket härstammar från smide.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Svårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken.
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.