Övning gör mästaren.
Uttrycket "Övning gör mästaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Övning gör mästaren." betyder att ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man..
På engelska
“Practice makes perfect.”
Ordagrant: Exercise makes the master.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det sägs att övning gör mästaren, och hennes målning utvecklades från nybörjare till professionell på bara ett år.
- ✓Fungerar när: När man motiverar vikten av träning och repetition för att nå skicklighet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är hopplös eller när ingen tid för övning finns.
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvisdom som betonar att dedikation och repetitiv träning leder till expertis och mästerskap över tid. Uttrycket härstammar från hantverk.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“practice makes perfect”
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Übung macht den Meister”
nur durch viel Übung kann man sich verbessern
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“c'est en forgeant qu'on devient forgeron”
practice makes perfect
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“ćwiczenie czyni mistrza”
practice makes perfect
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler engelska motsvarigheter
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
Gärna och snart givet är dubbelt givet.
En gåva som ges villigt och utan dröjsmål är värd dubbelt så mycket som en som ges motvilligt eller sent.
Den som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.