En älskad vän är ens egen avbild.
Uttrycket "En älskad vän är ens egen avbild." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En älskad vän är ens egen avbild." betyder att vi söker och värdesätter vänner som liknar oss själva — en nära vän speglar vår egen personlighet och våra värderingar..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: A beloved friend is one's own image.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sökte en partner som delade hans passioner och idéer, för som man säger, en älskad vän är ens egen avbild.
- ✓Fungerar när: När man analyserar varför vi söker vissa människor som vänner
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver långvariga vänskaper mellan helt motsatta personligheter
Ursprung och bakgrund
Ett filosofiskt ordspråk som observerar att vi naturligt attraheras till människor som liknar oss själva. Det baseras på principen att vi söker bekräftelse och speglar oss i vänner som delar våra värderingar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
Fler ordspråk
i krig och kärlek är allting tillåtet
alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Sporren lär hästen att trava.
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
Andra uttryck att utforska
slå mynt av
att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)
idiomvara bra på trädgårds- och krukväxtsskötsel
Ha gröna fingrar; vara naturligt skicklig på att odla och sköta växter så att de frodas.
idiområka i olycka
Drabbas av något illa, hamna i en svår eller olycklig situation, ofta oväntat och utan egen förskyllan.
idiom