Sticka huvudet i sanden
Läs om betydelsen och användningen av "sticka huvudet i sanden".
Betydelse
(idiomatiskt) blunda för verkligheten, vägra se sanningen i vitögat
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“head in the sand”
A state of disregarding or denying a problem or threat.
“stikke hovedet i busken”
lukke øjnene for virkeligheden; undlade at forsøge at løse problemerne
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“piut paut”
ilmeisee asiaan väheksyvää suhtautumista; vähät
“bourrage de crâne”
(Populaire) Propagande mensongère, présentation faussement favorable d'une réalité bien moins reluisante ; mensonges, bobards.
“stikke hodet i sanden”
nekte å innse sannheten, aktivt holde fast på en villfarelse
“lepiej dmuchać na zimne”
better safe than sorry
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
A state of disregarding or denying a problem or threat.
Overexcitement, agitation.
være forvirret
Fler idiom
på ort och ställe
Direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället.
katt och råtta-lek
(bildligt, idiomatiskt) situation med två olika aktörer där den ena, symboliserad av katten, med överlägsen kraft försöker fånga eller dra nytta av sin motståndare, symboliserad av råttan, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens grepp
sfärernas musik
Harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal.
Andra uttryck att utforska
Alla dö inte, som lida nöd.
Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.
ordsprakHemma är bäst, sa fan om helvetet.
Man föredrar det välbekanta, även om det inte är perfekt — som djävulen som trivdes bäst i sitt helvete.
ordsprakMycket blir allt, när litet räcker till.
Den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker.
ordsprak