En apa kan komma många att glo och gapa.
Uttrycket "En apa kan komma många att glo och gapa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En apa kan komma många att glo och gapa." betyder att något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig..
På engelska
“A rare bird”
Ordagrant: A monkey can come many to stare and gape.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När cirkusen kom till byn, sa många att en apa kan komma många att glo och gapa - folk var helt fascinerad av de exotiska djuren.
- ✓Fungerar när: När något sällsynt eller exotiskt väcker nyfikenhet och uppmärksamhet hos många.
- ✗Fungerar inte när: När något är vanligt, förväntat och inte väcker någon särskild nyfikenhet eller intresse.
Ursprung och bakgrund
Apor var exotiska och ovanliga djur som väckte stor fascination historiskt. Uttrycket illustrerar hur det oväntade och sällsynta alltid drar uppmärksamhet till sig. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Gammal skada är svår att läka.
Gamla sår, fysiska eller känslomässiga, är svårare att bota än färska — tid förvärrar ibland skadan istället för att läka den.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.(Stockholm) (SVO)
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.