Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Läs om betydelsen och användningen av "Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.".
Betydelse
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Exempel
- •När försäljningen sjönk ville ledningen inte erkänna sitt misslyckande, så det var säljchefen som alltid måste bära hundhuvudet.
- ✓Fungerar när: När någon orättvist tvingas ta skuld för andras misstag eller misslyckande
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är huvudansvarig för problemet själv
Begrepp och tema
En syndabock-metafor från gamla traditioner där hundar användes symboliskt för att ta på sig skuld eller straffa för mänskliga misstag. Tema: tradition.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every silver lining has a cloud”
Every good situation has the potential to turn bad.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“faire porter le chapeau”
Faire porter la responsabilité d’une erreur à une autre personne, pour éviter d’avoir à la prendre soi-même.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“nieszczęścia chodzą po ludziach”
something bad can happen to anyone
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Every good situation has the potential to turn bad.
A leader is ultimately responsible for the penalities of a catastrophe, even if they result from external causes or the misactions of others under the leader's purview.
Guilty, responsible, to blame.
Fler ordspråk
Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.