En droppe i havet
Uttrycket "en droppe i havet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en droppe i havet" betyder att något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad..
På engelska
“something which can safely be ignored; something very insignificant; something which will have no effect due to its diminutive size; a drop in the bucket/drop in the ocean”
Ordagrant: a drop in the sea
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans donation på hundra kronor är bara en droppe i havet jämfört med projektets totala kostnad.
- ✓Fungerar när: När något är litet i förhållande till en stor helhet
- ✗Fungerar inte när: När något representerar en betydelsefull andel eller större mängd
Ursprung och bakgrund
Jämför en droppe vatten i havet—en extremt liten mängd i något enormt—med något obetydligt i ett större sammanhang. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snabb som en skottspole– Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
liknelseOförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
ordsprak