Kronan på verket
Uttrycket "kronan på verket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kronan på verket" betyder att det bästa eller mest imponerande avslutningen på något — den sista detaljen som gör helheten fullkomlig..
På engelska
“the icing on the cake”
Ordagrant: the crown on the work
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det nya köket var vackert, men kronan på verket var det handgjorda spegelbågen ovanför ugnen.
- ✓Fungerar när: När något är en perfekt slutlig detalj som fullbordar något större och bättre
- ✗Fungerar inte när: När något är bristfälligt, felplacerat eller negativt i sammanhanget
Ursprung och bakgrund
Kommer från möbler och arkitektur där kronan är den dekorativa översta delen av en möbel eller konstruktion — symbolen för det finaste tillskottet. Uttrycket härstammar från möbler.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det som gör det hela fulländat
Det sista, avgörande tillägget som gör något perfekt och komplett — den avslutande detaljen som lyfter helheten.
pricken över "i"
Den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt.
solen har också sina fläckar
Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
ordspraktill heders
(på nytt bli) känd eller populär, ärad
frasgapa efter mycket
Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.
ordsprak