En fågel har kvittrat i mitt öra
Uttrycket "en fågel har kvittrat i mitt öra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en fågel har kvittrat i mitt öra" betyder att man har fått höra något i förtroende eller av en okänd källa — motsvarar engelskans "a little bird told me"..
Exempel
- •En fågel har kvittrat i mitt öra att de två ska gifta sig till sommaren.
- ✓Fungerar när: När man vill antyda att man fått höra något från okänd eller hemlig källa
- ✗Fungerar inte när: När källan är känd och information är offentlig eller direktkommunicerad
Ursprung och bakgrund
Fåglar ses som budbärare från mytologin — något okänt och flyktigt som når ditt öra genom en mystisk väg, utan att du kan spåra källan. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
(försvinna ut) i geografin
Försvinna spårlöst, dra iväg till okänd ort utan att låta höra av sig.
när man talar om trollen så står de i farstun
När man just pratar om någon dyker den personen plötsligt upp. Motsvarar engelskans "speak of the devil".
när man talar om ngn kan det hända att han dyker upp
Någon dyker oväntat upp just när man pratar om honom eller henne. Motsvarar engelskans "speak of the devil".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
ordsprakTron kan försätta berg.Ström (1981), p. 49
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
ordsprakLitet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
ordsprak