(det är) alltid samma visa
Läs om betydelsen och användningen av "(det är) alltid samma visa".
Betydelse
Samma sak händer om och om igen, vanligtvis något negativt eller tråkigt som aldrig förändras.
På engelska
“History repeats itself”
Ordagrant: (it is) always the same song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är alltid samma visa när vi träffas — han klagar på sitt jobb och ingenting förändras.
- ✓Fungerar när: När något negativt eller tråkigt upprepas utan förändring, samma mönster berättas om.
- ✗Fungerar inte när: När något är första gången det sker, eller när en situation faktiskt förbättras eller förändras.
Begrepp och tema
Från musik: samma melodi eller sång spelas om och om igen. Metaforiskt om ett upprepat, oförändrat negativt mönster. Tema: musik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“semper idem”
always the same
“for stedse”
altid; konstant
“immer gleiche”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tavan kansa”
sama kuin tavallinen kansa
“plus ça change, plus c'est la même chose”
the more things change, the more they stay the same
“gang på gang”
om og om igjen, som skjer gjentatte ganger
“po staremu”
same old same old (as it was before; without any changes)
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
always the same
Same thing.
(archaic) In the very same manner as.