Ha en vän i viken
Uttrycket "ha en vän i viken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha en vän i viken" betyder att att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en..
På engelska
“to have a friend in high places”
Ordagrant: to have a friend in the bay
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade en vän i viken som kunde ordna honom en praktikplats vid shipyard.
- ✓Fungerar när: När man behöver hjälp från någon med inflytande eller viktiga kontakter.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt isolerad eller personen inte kan eller vill hjälpa.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: viken var en säker hamn. Att ha en vän där betydde tillgång till nätverk och beskyddelse på strategisk plats. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
avsluta ett förhållande
Bryta upp från ett kärleksförhållande eller avbryta en relation med någon man tidigare haft nära kontakt med.
vara/bli du och bror med ngn
Bli nära förtrogen med någon; övergå till ett informellt, vänskapligt förhållande där man använder förnamn och känner sig som bröder.
Flåsa någon i nacken– Att vara nära att hinna i kapp någon.
Att vara nära att hinna i kapp någon.
Fler idiom
i motsats till
Uttryck som markerar en motsättning eller skillnad mellan två saker; betyder ungefär 'till skillnad från' eller 'tvärtemot' och används för att ställa något mot dess motsats.
mindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
(det framgår) mycket tydligt
Andra uttryck att utforska
Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
ordsprakVi är snart framme, sa fan, till knallen som sporde var helvetet låg. (Halland) (SVO)
Man är nära något dåligt (helvetet/fördärvet) utan att förstå det — läget är värre än man anar.
ordsprakDen som gräver grop åt andra, faller själv däruti.
Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.
ordsprak