Frukta Gud gör landet tryggt.
Uttrycket "Frukta Gud gör landet tryggt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukta Gud gör landet tryggt." betyder att gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla..
På engelska
“God order makes a good society.”
Ordagrant: Fear God makes the country safe.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många politiker argumenterar att frukta Gud gör landet tryggt, därför bör vi bevara våra kristna värderingar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om religionens roll för samhällsstabilitet och nationell säkerhet.
- ✗Fungerar inte när: I sekulariserade sammanhang eller vid kritik av religiös inflytande på staten.
Ursprung och bakgrund
Biblisk visdom som kopplar gudsfrukt till nationell säkerhet. Förankrat i Gamla testamentet: ett gudvrukande folk får beskydd och välsignelse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“religious pluralism”
The peaceful coexistence of multiple religions in a community
“have det som blommen i et æg”
leve trygt og godt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“rauhan uskonto”
#{islam|islam}#
“ordre moral”
(Politique, Sociologie, Histoire) Projet ou état social fondé sur des normes conservatrices et des valeurs traditionnelles considérées comme garantes de la stabilité, de la discipline et de la moralité publique.
“gudsord fra landet”
troskyldig og naivt menneske
“teologia moralna”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b192029
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
The peaceful coexistence of multiple religions in a community
belief in God
I shall keep faith (motto of various groups).
Relaterade ord
Fler ordspråk
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Alltför ödmjukt är förklädd högfärd.
Överdrivet självförnekande beteende döljer egentligen stolthet och självcentrering — den som ständigt nedvärderar sig söker i själva verket uppmärksamhet och bekräftelse.