(en idealist) av renaste vatten
Uttrycket "(en idealist) av renaste vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en idealist) av renaste vatten" betyder att en person som är en idealist i allra högsta grad — genuint och fullständigt hängiven sina ideal, utan kompromisser..
På engelska
“an idealist in the truest sense”
Ordagrant: (an idealist) of purest water
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en idealist av renaste vatten som aldrig ger efter för frestelser eller kompromissar.
- ✓Fungerar när: För personer som genomgående följer sina ideal utan avvikelser.
- ✗Fungerar inte när: För personer som ofta gör praktiska avvägningar eller kompromissar.
Ursprung och bakgrund
Från vätsketraditioner där rent vatten representerar autenticitet. Betyder något i sin äkta, rena form utan blandningar eller förfalskningar. Uttrycket härstammar från dryck.
Liknande uttryck
(en idealist) av yppersta slag
En person som är idealist i allra högsta grad — ett fullkomligt och utpräglat exempel på idealisten.
till den milda grad
I mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. Synonymt med "i allra högsta grad".
lyckans ost
person som i hög grad gynnas av omständigheterna
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Andras fel göra ingen lag.
Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.
ordsprakStröm (1981), p. 384
ordspråkEfter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
ordsprak