Kan du ge ett exempel på "en man i ledet"?

Han är bara en man i ledet, han har ingen möjlighet att påverka de stora besluten.

Vad heter "en man i ledet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "a man in the ranks" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "a man in the row" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

En man i ledet

Betydelse

En vanlig, lojal medlem i en organisation eller grupp — inte en ledare, utan någon som följer order och håller sig på sin plats.

På engelska

“a man in the ranks”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: a man in the row

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han är bara en man i ledet, han har ingen möjlighet att påverka de stora besluten.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

vanlig

konventionell, standard, typisk, alldaglig, frekvent

lojal

hängiven, plikttrogen, trofast, trogen

kategori, samling, sammanslutning, hop, klunga

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “en man i ledet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

visa var skåpet ska stå

(idiomatiskt) visa att man är den som bestämmer (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); även i överförd betydelse: överlägset besegra någon (visa att man är den som bestämmer resultatet)

ha tomtar på loftet

Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.

anstränga sig över förmågan

Att ta sig vatten över huvudet, försöka göra mer än man klarar av och riskera utmattning.