Hålla före (att...)
Uttrycket "hålla före (att...)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla före (att...)" betyder att tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "jag håller före att han har rätt.".
På engelska
“to maintain that”
Ordagrant: hold before (that...)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag håller före att han borde ha rätt på sitt arbete för det arbete han har gjort.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka en åsikt, mening eller antagande om något.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för välkända fakta eller när man är helt säker på något.
Ursprung och bakgrund
Idiomatiskt uttryck för att föra fram en åsikt eller ståndpunkt. 'Hålla före' hänger ihop med att 'hålla fast vid' eller 'upprätthålla' en position eller mening. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
dra ngn vid näsan
Lura eller bedra någon, få dem att tro något som inte är sant.
envar blir salig på sin fason/tro
Var och en har rätt att tro och leva som de vill — ingen ska dömas för sin tro eller sina seder.
gå i god för (ngt)
Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
liknelseBättre äga än önska.
Att ha något är bättre än att bara längta efter det. Nöj dig med det du faktiskt äger.
ordsprakAlltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
ordsprak