Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)

Uttrycket "Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)" betyder att humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt..

Annons

På engelska

“What's in the belly is yours.”

Ordagrant: The one in me, said the baker about the boar.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Erik åt fyra bullar på ett slag – ja, den i mig, sa bagaren om galten!
✓Fungerar när: När något stort förtärs eller försvinner in i magen
✗Fungerar inte när: När något är synligt eller ingenting försvunnit

Ursprung och bakgrund

Blekingepråk från jordbruksmiljö. Humoristiskt om hur något stort (en galt) kan försvinna helt in i magen. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)

Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.

Ögat vill mer än magen tål.

Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.

Säkerhet är ingen tro.

Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.

Relaterade ord

frossat, upptagit, spisat, intagit, ätit

Fler ordspråk

Bara döda fiskar följer strömmen.Rooth (1968), p. 47

Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.

Man ska inte skåda given häst i munnen.

Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.

Länge borgat är icke skänkt.

Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.

Andra uttryck att utforska

ledande artikel

Tidningsartikel som uttrycker redaktionens åsikt i en aktuell fråga, oftast skriven av chefredaktören.

få rätsida på

(idiomatiskt) få ordning på problem med

på lösan sand

Utan stabil grund; om något som är osäkert, skakigt eller lätt kan rasa samman — byggt på något opålitligt.