Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Uttrycket "Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)" betyder att humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt..
På engelska
“What's in the belly is yours.”
Ordagrant: The one in me, said the baker about the boar.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Erik åt fyra bullar på ett slag – ja, den i mig, sa bagaren om galten!
- ✓Fungerar när: När något stort förtärs eller försvinner in i magen
- ✗Fungerar inte när: När något är synligt eller ingenting försvunnit
Ursprung och bakgrund
Blekingepråk från jordbruksmiljö. Humoristiskt om hur något stort (en galt) kan försvinna helt in i magen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
Fler ordspråk
Fram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
Varje fågel tycker om sin sång.
Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.