Enligt/efter ngns förmenande
Uttrycket "enligt/efter ngns förmenande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"enligt/efter ngns förmenande" betyder att enligt någons åsikt eller uppfattning. en formell, ålderdomlig fras ur kanslisvenska/juridiskt språk som markerar att det som följer är någons subjektiva bedömning, inte ett fastslaget faktum. 'förmenande' är ett föråldrat substantiv bildat av verbet 'förmena' i den äldre betydelsen 'anse, mena' (inte den vanligare 'neka, vägra')..
På engelska
“In someone's opinion”
Ordagrant: according to/after someone's supposing
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Enligt hans förmenande var det ett misstag att säga upp hennes från jobbet.
- ✓Fungerar när: För att presentera någons personlig åsikt eller subjektiv uppfattning
- ✗Fungerar inte när: Med objektiva fakta eller vetenskapligt fastställda påståenden
Ursprung och bakgrund
Ordet förmenande kommer från förmena (att tycka/ansa). Uttrycket markerar att något bygger på personlig åsikt eller bedömning, inte på fakta. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
enligt ngns åsikt
Sett från någons perspektiv; vad någon anser eller tycker om något.
få stöd för sin mening
Få bekräftelse eller medhåll från andra att ens åsikt eller uppfattning är riktig.
Krypa till korset– Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
ordsprakArmod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprakLiten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
ordsprak