Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Uttrycket "Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom." betyder att lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap..
På engelska
“A little common sense is worth more than a lot of book learning.”
Ordagrant: A quintal of understanding is better than a hundredweight of learning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han löste bilfelen utan att läsa en bok, medan hans högutbildade kollega var vilse - ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan praktisk erfarenhet och teoretisk kunskap.
- ✗Fungerar inte när: För säkerhetskritiska arbeten som kräver certifiering eller medicinsk kunskap.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kontrasterar små mängder praktisk intelligens (kvintin) mot stor mängd teoretisk kunskap (centner). Det betonar att sunt förnuft väger tyngre än ren boklig lärdom. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Visdomen har långa öron och kort tunga.Topelius Bokförlag (1974), p. 90
Den vise lyssnar mycket och talar lite — att höra på andra ger kunskap.
Fler ordspråk
Armod gör döden söt.
Djup fattigdom gör livet så outhärdligt att döden framstår som en välkommen befrielse.
Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.