Hungrig åsna aktar ingen piska.
Uttrycket "Hungrig åsna aktar ingen piska." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungrig åsna aktar ingen piska." betyder att den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan..
På engelska
“Desperate times call for desperate measures”
Ordagrant: A hungry donkey cares for no whip.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så desperat för jobbet att en hungrig åsna aktar ingen piska — lönen spelade ingen roll för honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva när nöd driver människor att ignorera hot eller negativa konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: I fredliga situationer där människor handlar rationellt utan existentiell desperation
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbruket och beskriver hur ett hungrig djur inte respekterar straff — nöden överrider rädslan. Det illustrerar att desperation gör människor oberäknelig. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
I nödfall dansar man på träben.
När situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser.
Pröva guld i glöd och vän i nöd.
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Det ena kolet glödgar det andra.
Entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma.
Sus och dus gör tomt hus.
Slösar man bort pengar på fest och lyx blir man till slut utfattig och får ingenting kvar.
Andra uttryck att utforska
festlig högtidsdag
idiomngn morskar upp sig
Någon tar mod till sig, samlar kraft och visar beslutsamhet efter att ha varit passiv eller tveksam.
idiomimperativt mandat
Ett imperativt mandat innebär att en vald representant (t.ex. en politiker eller delegat) är bunden att rösta och agera exakt enligt instruktioner från dem som utsett hen — väljarna, partiet eller uppdragsgivaren — och kan återkallas om hen inte följer dem. Det är motsatsen till ett 'fritt mandat', där representanten röstar efter eget omdöme utan att vara formellt bunden av instruktioner. I de flesta moderna representativa demokratier är det imperativa mandatet förbjudet eller ogiltigt (t.ex. franska konstitutionen art. 27: 'Tout mandat impératif est nul'), och termen används oftast just för att förklara varför det fria mandatet gäller.
idiom