Hungrig åsna aktar ingen piska.
Uttrycket "Hungrig åsna aktar ingen piska." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungrig åsna aktar ingen piska." betyder att den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan..
Exempel
- •Han var så desperat för jobbet att en hungrig åsna aktar ingen piska — lönen spelade ingen roll för honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva när nöd driver människor att ignorera hot eller negativa konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: I fredliga situationer där människor handlar rationellt utan existentiell desperation
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbruket och beskriver hur ett hungrig djur inte respekterar straff — nöden överrider rädslan. Det illustrerar att desperation gör människor oberäknelig. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
I nödfall dansar man på träben.
När situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser.
Pröva guld i glöd och vän i nöd.
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.
På engelska
“Desperate times call for desperate measures”
Ordagrant: A hungry donkey cares for no whip.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Åsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
Mycken mat är i Guds skafferi.
Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.
Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.