Få blodad tand (för ngt)
Uttrycket "få blodad tand (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få blodad tand (för ngt)" betyder att få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse..
På engelska
“One good turn deserves another”
Ordagrant: get a bloody tooth (for something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hans första framgång som försäljare fick han blodad tand och började vilja ta på sig allt större uppdrag.
- ✓Fungerar när: När någon har haft en positiv upplevelse och blir motiverad att fortsätta eller söka mer av samma
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är isolerad eller när resultatet är negativt eller skrämmande
Ursprung och bakgrund
Från jakt och krig — djur som smakat blod blir mer aggressiva och hungriga. Används för att beskriva när någon får en smak av framgång och blir ivrig efter mer. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
ordsprakLova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
ordsprakGuds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
ordsprak