Få blodad tand (för ngt)
Uttrycket "få blodad tand (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få blodad tand (för ngt)" betyder att få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse..
På engelska
“One good turn deserves another”
Ordagrant: get a bloody tooth (for something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hans första framgång som försäljare fick han blodad tand och började vilja ta på sig allt större uppdrag.
- ✓Fungerar när: När någon har haft en positiv upplevelse och blir motiverad att fortsätta eller söka mer av samma
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är isolerad eller när resultatet är negativt eller skrämmande
Ursprung och bakgrund
Från jakt och krig — djur som smakat blod blir mer aggressiva och hungriga. Används för att beskriva när någon får en smak av framgång och blir ivrig efter mer. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Fler idiom
till följd av (ngt)
Som en konsekvens eller effekt av något; på grund av något som redan hänt eller finns
det är inte utan
Erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "Det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan.
det talar vi tyst om
Något man helst undviker att prata om offentligt — ett känsligt ämne som man låter vara i fred.
Andra uttryck att utforska
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
ordsprakSnabb som blixten
Om någon/något som är mycket snabb.
liknelseFalsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
ordsprak