Undra på det!
Uttrycket "undra på det!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"undra på det!" betyder att självklart, inte konstigt alls. används när något är helt begripligt eller förväntat givet omständigheterna..
Exempel
- •Han hade inte sovit på två dagar och var helt utmattad, undra på det!
- ✓Fungerar när: När något är logiskt eller förväntat givet omständigheterna
- ✗Fungerar inte när: När något är helt oväntapt eller genuint överraskande
Ursprung och bakgrund
Retorisk fras som ironiskt motsäger förvåning. Uttrycket påpekar att det naturligtvis inte finns anledning att undra, utan att något är helt begripligt.
Liknande uttryck
fullkomligt naken
Helt utan kläder, ingenting på kroppen alls. Används för att betona total nakenhet.
tyst som en mus
Helt tyst, utan att göra något ljud alls. Används om någon som håller sig lugn och obemärkt.
det ligger i sakens natur
Något är självklart eller oundvikligt givet situationens förutsättningar — det följer naturligt av omständigheterna utan att behöva förklaras.
På engelska
“No wonder!”
Ordagrant: wonder about it!
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom