Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Uttrycket "Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”." betyder att få yttra sig i ett samtal. ofta på formen ”inte få en syl i vädret”..

Annons

På engelska

“Not get a word in edgewise”

Ordagrant: Get a needle in the weather

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon kunde inte få en syl i vädret då alla pratade över varandra.
✓Fungerar när: Då man beskriver att någon inte kunnat komma till tals
✗Fungerar inte när: Då man talar om faktiska handverktyg eller stillsamma samtal

Ursprung och bakgrund

Bildligt uttryck för svårigheten att komma till tals. Sylen, ett litet verktyg, symboliserar något svårt att få plats för i en högljudd samtalssituation. Uttrycket härstammar från hantverk.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

sitta och vila eller lugnt samtala i skymningen

Att tillbringa stund i stillhet eller i lugnt samtal när det mörknar — ofta utan att tända lampor.

falla (ngn) i talet

Avbryta någon mitt i ett samtal eller anförande.

Motsatsuttryck

den huvuddel av medborgarna som inte har tillfälle att framföra sina (politiska) åsikter

Den tysta majoriteten — befolkningens stora, passiva del som sällan hörs i den offentliga debatten.

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Relaterade ord

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

181694

(ofrivilligt) verka till ngns fördel

Oavsiktligt gynna någon annan; utan att mena det bidra till att någon drar nytta av situationen.

det är erfarenhet som är viktigast

Andra uttryck att utforska

Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.

Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.

Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)

Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.

Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)

Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.