Hoppa till huvudinnehåll

Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Uttrycket "Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”." betyder att få yttra sig i ett samtal. ofta på formen ”inte få en syl i vädret”..

Annons

På engelska

“Not get a word in edgewise”

Ordagrant: Get a needle in the weather

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon kunde inte få en syl i vädret då alla pratade över varandra.
  • ✓Fungerar när: Då man beskriver att någon inte kunnat komma till tals
  • ✗Fungerar inte när: Då man talar om faktiska handverktyg eller stillsamma samtal

Ursprung och bakgrund

Bildligt uttryck för svårigheten att komma till tals. Sylen, ett litet verktyg, symboliserar något svårt att få plats för i en högljudd samtalssituation. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

sitta och vila eller lugnt samtala i skymningen

Att tillbringa stund i stillhet eller i lugnt samtal när det mörknar — ofta utan att tända lampor.

falla (ngn) i talet

Avbryta någon mitt i ett samtal eller anförande.

Motsatsuttryck

den huvuddel av medborgarna som inte har tillfälle att framföra sina (politiska) åsikter

Den tysta majoriteten — befolkningens stora, passiva del som sällan hörs i den offentliga debatten.

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Relaterade ord

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler idiom

förbigående

vara påkallad och lämplig

163661

Andra uttryck att utforska

Döm inte hunden efter håren.

Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.

ordsprak

Stackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)

Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.

ordsprak

Ris gör gott barn.

Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.

ordsprak
Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen