Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

Uttrycket "Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”." betyder att ofta på formen ”svälja något med hull och hår”..

Annons

På engelska

“To swallow something hook, line, and sinker”

Ordagrant: With hull and hair

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han sväljde hennes historia med hull och hår utan att ställa en enda fråga.
✓Fungerar när: Man accepterar något helt utan ifrågasättande eller motstånd.
✗Fungerar inte när: Man är kritisk eller bara accepterar delar av något.

Ursprung och bakgrund

Kommer från tiden då man åt hela djur inklusive skinn och hår, vilket symboliserar att ta emot något i sin fullhet. Uttrycket härstammar från mat.

Annons

Liknande uttryck

Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

ro hit med (saltet)!

Uppmaningar om att räcka över något, ofta vid matbordet: "ge mig det där!"

Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Motsatsuttryck

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

p. g. a. alltför stor (kvalitets)skillnad

tillsägelse (förr) till barn el. ungdomar

klanka ner

(vardagligt) (vanemässigt och inte nödvändigtvis alltid välmotiverat) kritisera eller klaga på

Andra uttryck att utforska

Goda vänners kiv är ny vänskap.

Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.

Bättre en rätt kål med kärlek, än en gödd oxe med hat.

En enkel måltid i kärleksfull miljö är bättre än lyx och överflöd i ett hem fyllt av konflikt och hat.

Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.

Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.