Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.

Uttrycket "Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”." betyder att ofta på formen ”svälja något med hull och hår”..

Annons

På engelska

“To swallow something hook, line, and sinker”

Ordagrant: With hull and hair

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han sväljde hennes historia med hull och hår utan att ställa en enda fråga.
✓Fungerar när: Man accepterar något helt utan ifrågasättande eller motstånd.
✗Fungerar inte när: Man är kritisk eller bara accepterar delar av något.

Ursprung och bakgrund

Kommer från tiden då man åt hela djur inklusive skinn och hår, vilket symboliserar att ta emot något i sin fullhet. Uttrycket härstammar från mat.

Annons

Liknande uttryck

Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

ro hit med (saltet)!

Uppmaningar om att räcka över något, ofta vid matbordet: "ge mig det där!"

Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Motsatsuttryck

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Med hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

i reda pen(nin)gar

Kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform.

på ett ungefär

Ungefär, cirka — används när man anger en uppskattning i stället för ett exakt värde.

lilla julafton

Dagen före julafton, det vill säga 23 december. Ett vardagligt uttryck för att markera att julen är nära — ofta en dag för förberedelser som julgranspyntning, sista julklappsinköpen och städning, eller för mysigt förfirande inför själva julafton.

Andra uttryck att utforska

Ogräs växer i vars mans trädgård.

Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.

Holmqvist (1991), p. 31

Låt ingen dag gå fåfängt bort, så vinnes lärdom inom kort.

Utnyttja varje dag till lärande och självförbättring — slösad tid ger ingen kunskap.