Tack för senast
Uttrycket "tack för senast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tack för senast" betyder att artigt sätt att hälsa på någon man träffat tidigare — man tackar för trevligt sällskap eller trevlig stund vid det senaste mötet..
På engelska
“Nice to see you again”
Ordagrant: thanks for last time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När vi skildes åt vid stationen sa hon: 'Tack för senast, det var verkligen trevligt att ses!'
- ✓Fungerar när: Vid möte med tidigare bekant, för att visa uppskattning för senaste träffen.
- ✗Fungerar inte när: Vid första möte eller utan tidigare gemensam erfarenhet tillsammans.
Ursprung och bakgrund
En artighetspartikel för att visa uppskattning för tidigare möte eller sällskap. Visar höflighet och bekräftar att man värderar personen och den tid man tillbringat tillsammans. Uttrycket härstammar från höflighet.
Liknande uttryck
tack för din/er gästfrihet när jag var på besök sist
Artigt tackande för mottagandet vid ett tidigare besök hos någon.
fortgå som vanligt
Fortsätta på samma sätt som tidigare, utan förändringar eller avbrott.
var så artig!
Artig uppmaning att ta för sig eller gå före — ett artigt sätt att säga "varsågod".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falla somdominobrickor– Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
liknelseNär räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.
Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.
ordsprakAlla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
ordsprak