Svårt att råda, när man själv står i våda.
Uttrycket "Svårt att råda, när man själv står i våda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att råda, när man själv står i våda." betyder att när man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra..
På engelska
“You can't give advice when you're in the same boat.”
Ordagrant: Hard to advise, when one oneself stands in danger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville ge sitt barn råd om framtiden, men svårt att råda när man själv står i våda efter sin jobbförlust.
- ✓Fungerar när: När man själv är i svårigheter och försöker ge andra vägledning
- ✗Fungerar inte när: När man är stabil och kan ge objektiva, väl genomtänkta råd
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att man måste vara i en stabil position för att ge trovärdig vägledning. Det är svårt att vara rådgivare när man själv kämpar med allvarliga problem. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Fler ordspråk
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Andra uttryck att utforska
ruska liv
(idiomatiskt) genom ruskning väcka någon (som sover);
frasända in i kaklet
Bokstavligt 'helt in i kaklet'. Ursprungligen hänvisar till tävlingsswimmares praktik att simma helt fram till poolens kaklade väggar.
idiomvapenfri värnpliktig
En person som fullgör sin värnplikt utan att bära eller använda vapen, oftast av samvetsskäl (religiösa, etiska eller politiska), och som i stället tjänstgör inom t.ex. sjukvård, räddningstjänst eller annan obeväpnad verksamhet inom totalförsvaret.
idiom