Svårt att råda, när man själv står i våda.
Uttrycket "Svårt att råda, när man själv står i våda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att råda, när man själv står i våda." betyder att när man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra..
På engelska
“You can't give advice when you're in the same boat.”
Ordagrant: Hard to advise, when one oneself stands in danger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville ge sitt barn råd om framtiden, men svårt att råda när man själv står i våda efter sin jobbförlust.
- ✓Fungerar när: När man själv är i svårigheter och försöker ge andra vägledning
- ✗Fungerar inte när: När man är stabil och kan ge objektiva, väl genomtänkta råd
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att man måste vara i en stabil position för att ge trovärdig vägledning. Det är svårt att vara rådgivare när man själv kämpar med allvarliga problem. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Fler ordspråk
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
Andra uttryck att utforska
den som börjar med en knappnål slutar med en silverskål
Små brott leder till större — den som stjäl en knappnål slutar med att stjäla värdefulla saker som en silverskål.
idiomöknens skepp
Poetisk beteckning på kamelen som länge tjänat som det viktigaste transportdjuret i öknen och möjliggjort handel och resor i sandhavet.
frasMinne som en guldfisk
Ha ett kort minne
liknelse