Få med ngn att göra
Läs om betydelsen och användningen av "få med ngn att göra".
Betydelse
Lyckas övertala eller engagera någon i en aktivitet eller uppgift, få personen att delta eller bidra.
På engelska
“get someone on board”
Ordagrant: get with someone to do
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag fick med honom att gå på konserten trots motstånd.
- ✓Fungerar när: När du övertygar någon att delta eller bidra till en aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är villig eller när du tvingar utan övertalning
Begrepp och tema
Uttrycket betecknar att få någon att följa med eller delta genom övertygelse, grundat i idén om att 'ta med' någon på vägen eller i en aktivitet. Tema: socialt.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be angry”
to be experiencing anger
“få med nogen at bestille”
få skæld ud, blive irettesat
“rage hinaus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“être vert de rage”
Être furieux.
“se rødt”
være veldig sint
“dostać złego brzucha”
to get diarrhea
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
to be experiencing anger
være forvirret
To become very angry
Fler idiom
kavla upp
Att rulla upp ärmarna som förberedelse för hårt arbete; bildligt om att visa sig redo att ta i med kraft och engagemang inför en krävande eller arbetsintensiv uppgift.
smärtornas moder
(bild av) den sörjande jungfru Maria
ligga för ankar
Vara förtöjd eller stationär på en plats; bildligt: befinna sig i ett tillfälligt stillastående läge utan att röra sig vidare.