Få med ngn att göra
Uttrycket "få med ngn att göra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få med ngn att göra" betyder att lyckas övertala eller engagera någon i en aktivitet eller uppgift, få personen att delta eller bidra..
På engelska
“get someone on board”
Ordagrant: get with someone to do
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag fick med honom att gå på konserten trots motstånd.
- ✓Fungerar när: När du övertygar någon att delta eller bidra till en aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är villig eller när du tvingar utan övertalning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar att få någon att följa med eller delta genom övertygelse, grundat i idén om att 'ta med' någon på vägen eller i en aktivitet. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
ordsprakEn tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
ordsprakSparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
ordsprak