Få med ngn att göra
Uttrycket "få med ngn att göra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få med ngn att göra" betyder att lyckas övertala eller engagera någon i en aktivitet eller uppgift, få personen att delta eller bidra..
På engelska
“get someone on board”
Ordagrant: get with someone to do
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag fick med honom att gå på konserten trots motstånd.
- ✓Fungerar när: När du övertygar någon att delta eller bidra till en aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är villig eller när du tvingar utan övertalning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar att få någon att följa med eller delta genom övertygelse, grundat i idén om att 'ta med' någon på vägen eller i en aktivitet. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
allena saliggörande
det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat
frasHederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
ordsprakNäst intill är icke träffat.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet helt eller så har man misslyckats.
ordsprak