Få med ngn att göra
Uttrycket "få med ngn att göra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få med ngn att göra" betyder att lyckas övertala eller engagera någon i en aktivitet eller uppgift, få personen att delta eller bidra..
Exempel
- •Jag fick med honom att gå på konserten trots motstånd.
- ✓Fungerar när: När du övertygar någon att delta eller bidra till en aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är villig eller när du tvingar utan övertalning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betecknar att få någon att följa med eller delta genom övertygelse, grundat i idén om att 'ta med' någon på vägen eller i en aktivitet. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
På engelska
“get someone on board”
Ordagrant: get with someone to do
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk