Få/ha kläm på ngt
Uttrycket "få/ha kläm på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få/ha kläm på ngt" betyder att förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område..
På engelska
“Know the ropes”
Ordagrant: get/have a grip on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några veckor på jobbet fick han äntligen kläm på systemet och kunde jobba effektivt.
- ✓Fungerar när: När någon behärskar eller förstår hur något fungerar
- ✗Fungerar inte när: Vid första mötet med något helt nytt och okänt
Ursprung och bakgrund
Kommer från mekanik/teknik där 'kläm' betyder ett ordentligt grepp. Betyder att ha full kontroll och behärskning. Uttrycket härstammar från teknik.
Liknande uttryck
fullständigt behärska ngt
Ha total kontroll och skicklighet inom något område; kunna det utan och innan.
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
en uppvisning i den högre skolan
En imponerande demonstration av skicklighet eller mästerskap på hög nivå inom något område.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
ordsprakFattig man blir alltid avundad fager hustru och fet häst.
En fattig man avundas alltid för det lilla han har — en vacker hustru och en välmätt häst.
ordsprakTid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
ordsprak