Få/ha kläm på ngt
Läs om betydelsen och användningen av "få/ha kläm på ngt".
Betydelse
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
På engelska
“Know the ropes”
Ordagrant: get/have a grip on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några veckor på jobbet fick han äntligen kläm på systemet och kunde jobba effektivt.
- ✓Fungerar när: När någon behärskar eller förstår hur något fungerar
- ✗Fungerar inte när: Vid första mötet med något helt nytt och okänt
Begrepp och tema
Kommer från mekanik/teknik där 'kläm' betyder ett ordentligt grepp. Betyder att ha full kontroll och behärskning. Tema: teknik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“glom on”
(intransitive) To comprehend something.
“have fod på”
forstå fuldstændigt; have styr på
“zu sich kommen”
(wieder) klares Bewusstsein erlangen
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“avoir connaissance”
Connaître ; savoir.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“na kurasa zawiązać”
to tie into a knot
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To comprehend something.
(slang) To come to know or understand (something).
være forvirret
Fler idiom
inte ha en (torr) tråd på kroppen
Vara genomblöt av vatten eller svett — så genomdränkt att inte ens en enda tråd i kläderna är torr.
kasta ut barnet med badvattnet
Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.
gå i ett
ske i ett (alltför) hastigt tempo utan tid till reflektion
Andra uttryck att utforska
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
ordsprakvid djävulens tandvärk
(idiomatiskt) ett kraftuttryck vid förvåning
frasRikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprak