Få rest på en tentamen
Uttrycket "få rest på en tentamen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få rest på en tentamen" betyder att inte klara tentamen vid första försöket — behöva göra ett kompletterande prov för att bli godkänd..
På engelska
“to fail an exam”
Ordagrant: get a remainder on an exam
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min son fick rest på matematiktentamen och behövde göra ett kompletterande prov två veckor senare.
- ✓Fungerar när: När en student inte klarar tentamen och behöver göra ett kompletterande prov för godkännande
- ✗Fungerar inte när: När studenten redan är underkänd utan möjlighet till komplettering eller helt missad tentamen
Ursprung och bakgrund
I svenska skolan användes 'rest' för att beteckna en elev som fick ett kompletterande prov efter misslyckad tentamen. Uttrycket kommer från det gamla betygssystemet. Uttrycket härstammar från skola.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När säcken är full, knyter man till den.
Man ska sluta i rätt tid och vara nöjd med vad man har uppnått — inte fortsätta när målet redan är uppfyllt.
ordsprakMan får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
ordsprakTre komma vanligen väl överens
boktryckare, bokbindare och bokhandlare.
ordspråk