Få rest på en tentamen
Uttrycket "få rest på en tentamen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få rest på en tentamen" betyder att inte klara tentamen vid första försöket — behöva göra ett kompletterande prov för att bli godkänd..
På engelska
“to fail an exam”
Ordagrant: get a remainder on an exam
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min son fick rest på matematiktentamen och behövde göra ett kompletterande prov två veckor senare.
- ✓Fungerar när: När en student inte klarar tentamen och behöver göra ett kompletterande prov för godkännande
- ✗Fungerar inte när: När studenten redan är underkänd utan möjlighet till komplettering eller helt missad tentamen
Ursprung och bakgrund
I svenska skolan användes 'rest' för att beteckna en elev som fick ett kompletterande prov efter misslyckad tentamen. Uttrycket kommer från det gamla betygssystemet. Uttrycket härstammar från skola.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kunde krig vinnas med skrål, så vore åsnan en hjälte.
Högt skrål och prat löser ingenting — det krävs verkliga handlingar, inte tomma ord eller skryt.
ordsprakDet är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
ordsprakEn hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
ordsprak