I grund och botten
Uttrycket "i grund och botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i grund och botten" betyder att egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna..
På engelska
“essentially ("at heart")”
Ordagrant: in ground and bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I grund och botten handlar det om att vi behöver bättre kommunikation inom företaget.
- ✓Fungerar när: När man vill förklara det väsentliga bakom något komplicerat
- ✗Fungerar inte när: I tekniska specifikationer eller när man redogör för detaljer
Ursprung och bakgrund
Metafor för att nå djupet: 'grund' (bas) och 'botten' (djupaste punkt) tillsammans uttrycker idén om att penetrera till något essentiellt eller verkligt. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
egentligen, faktiskt
Används för att betona vad som verkligen stämmer eller korrigera en missuppfattning — det som är sant i grunden.
i själva verket
Används för att markera vad som verkligen är fallet, ofta i kontrast till vad som verkat vara fallet eller vad som tidigare sagts. Motsvarar 'i verkligheten', 'faktiskt' eller 'i realiteten'.
sist, ytterst
I slutändan, när allt kommer omkring; den absoluta slutpunkten i en rad eller ett resonemang.
Fler idiom
i medgång och motgång
Genom både goda och svåra tider – oavsett om det går bra eller dåligt.
Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
vara bara skinn och ben
Vara extremt mager, så att skelettet nästan syns genom huden. Används om någon som verkar underviktig eller utsvulten.
Andra uttryck att utforska
Man ska ej binda munnen till på oxen som tröskar.
Den som arbetar hårt ska få njuta av frukterna av sitt arbete — man ska inte neka en arbetare rättvis ersättning.
ordsprakDen giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
ordsprakAllt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
ordsprak