Kan du ge ett exempel på "i grund och botten"?

I grund och botten handlar det om att vi behöver bättre kommunikation inom företaget.

Vad heter "i grund och botten" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "essentially ("at heart")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "in ground and bottom".

I grund och botten

Q: Vad betyder "i grund och botten"?

Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.

Uttrycket "i grund och botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i grund och botten" betyder att egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna..

Annons

På engelska

“essentially ("at heart")”

Ordagrant: in ground and bottom

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•I grund och botten handlar det om att vi behöver bättre kommunikation inom företaget.
✓Fungerar när: När man vill förklara det väsentliga bakom något komplicerat
✗Fungerar inte när: I tekniska specifikationer eller när man redogör för detaljer

Ursprung och bakgrund

Metafor för att nå djupet: 'grund' (bas) och 'botten' (djupaste punkt) tillsammans uttrycker idén om att penetrera till något essentiellt eller verkligt. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Annons

Liknande uttryck

egentligen, faktiskt

Används för att betona vad som verkligen stämmer eller korrigera en missuppfattning — det som är sant i grunden.

i själva verket

Används för att markera vad som verkligen är fallet, ofta i kontrast till vad som verkat vara fallet eller vad som tidigare sagts. Motsvarar 'i verkligheten', 'faktiskt' eller 'i realiteten'.