Få veta att man lever
Uttrycket "få veta att man lever" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få veta att man lever" betyder att få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser..
På engelska
“get a reality check”
Ordagrant: to find out that one lives
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick snart veta att han levde när träningen blev allt mer intensiv och krävande.
- ✓Fungerar när: Vid hård kritik, bestraffning eller när någon får konsekvenser för sitt beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid mild feedback, uppmuntran eller när reaktionen är positiv och konstruktiv.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur hård kritik eller bestraffning fungerar som en väckarklocka — man blir brutalt medveten om att ens handlingar har konsekvenser. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få på huden
Bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. Kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll.
man får ta följderna av sitt (dumma) handlande
Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.
få på nosen
Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att taga en rik hustru, är att mista sin frihet.
Gifter man sig med en rik kvinna för hennes pengar förlorar man sin självständighet och blir beroende av henne.
ordspraksmå grytor har också öron
barn hör också vad man säger
ordspråkMan tröttnar aldrig på att arbeta för sig själv.Falk (2001), p. 105
Eget arbete känns meningsfullt och motiverande — man blir inte uttråkad när man jobbar för sin egen skull och vinning.
ordsprak