Få veta att man lever

Betydelse

Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.

På engelska

“get a reality check”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to find out that one lives

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han fick snart veta att han levde när träningen blev allt mer intensiv och krävande.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

få på huden

Bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. Kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll.

få på nosen

Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “få veta att man lever” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

duka under

(vardagligt, idiomatiskt) stryka med; dö

Bära något i sitt sköte

Komma att medföra.

si och så

inte något vidare, inte så bra; på en skala från måttligt illa till tämligen illa

Andra uttryck att utforska

Lyckan är som månen, den tar av och till.

Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.

Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.

Den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade.

I dag röd, i morgon död.

Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.

Få veta att man lever – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se