Få på huden
Uttrycket "få på huden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få på huden" betyder att bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll..
På engelska
“get a hiding”
Ordagrant: get on the skin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på huden för att han inte hade gjort sina läxor.
- ✓Fungerar när: Vid kritik, bestraffning, stryk eller hård skäll
- ✗Fungerar inte när: När det är beröm, uppmuntran eller belöning
Ursprung och bakgrund
Från tiden då kroppslig bestraffning var vanlig disciplin. 'Huden' symboliserar kroppen som tar emot slag eller smärta. Uttrycket härstammar från straff.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få veta att man lever
Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.
ge/få på tafsen
Få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. Att bli bestraffad eller hårt kritiserad.
få på nosen
Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Än tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
ordsprakLita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
ordsprakArga hundar är goda väktare.
Aggressiva och vaksamma individer är ofta de mest effektiva skyddarna — en skarp natur gör en pålitlig vakt.
ordsprak