Få på huden
Uttrycket "få på huden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få på huden" betyder att bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll..
På engelska
“get a hiding”
Ordagrant: get on the skin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på huden för att han inte hade gjort sina läxor.
- ✓Fungerar när: Vid kritik, bestraffning, stryk eller hård skäll
- ✗Fungerar inte när: När det är beröm, uppmuntran eller belöning
Ursprung och bakgrund
Från tiden då kroppslig bestraffning var vanlig disciplin. 'Huden' symboliserar kroppen som tar emot slag eller smärta. Uttrycket härstammar från straff.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få veta att man lever
Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.
ge/få på tafsen
Få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. Att bli bestraffad eller hårt kritiserad.
få på nosen
Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.
Fler idiom
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
frygisk mössa
En frygisk mössa är en mjuk, konformad mössa med spetsen böjd framåt, som blivit en symbol för frihet och revolution — mest känd som frihetsmössan under franska revolutionen och som attribut till Marianne, Frankrikes nationalsymbol. Uttrycket används sällan bildligt i svenskt vardagligt tal utan är i första hand en konkret historisk och symbolisk term.
112628
Andra uttryck att utforska
Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara tillmötesgående och anpassa sig efter andras önskemål, men ändå få ett negativt svar.
ordsprakSämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.(Skåne) (SVO)
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
ordspraksmå smulor är också bröd
även små bidrag är värdefulla
ordspråk