Få på huden
Uttrycket "få på huden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få på huden" betyder att bli bestraffad, få stryk eller hård kritik. kan betyda både fysisk bestraffning och kraftig skäll..
På engelska
“get a hiding”
Ordagrant: get on the skin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på huden för att han inte hade gjort sina läxor.
- ✓Fungerar när: Vid kritik, bestraffning, stryk eller hård skäll
- ✗Fungerar inte när: När det är beröm, uppmuntran eller belöning
Ursprung och bakgrund
Från tiden då kroppslig bestraffning var vanlig disciplin. 'Huden' symboliserar kroppen som tar emot slag eller smärta. Uttrycket härstammar från straff.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få veta att man lever
Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.
ge/få på tafsen
Få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. Att bli bestraffad eller hårt kritiserad.
få på nosen
Bli tillrättavisad, få en skäll eller kritik för något man gjort fel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
ordsprakEtt pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
ordsprakDen girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
ordsprak