Lyckan är som månen, den tar av och till.
Uttrycket "Lyckan är som månen, den tar av och till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är som månen, den tar av och till." betyder att lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser..
På engelska
“Fortune is like the moon, it waxes and wanes.”
Ordagrant: Luck is like the moon, it takes off and on.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter några år av motgångar började det vänd för honom - lyckan är som månen, den tar av och till, så han visste att bättre tider väntade.
- ✓Fungerar när: När man talar om livsväxlingar och att framgång inte är permanent
- ✗Fungerar inte när: När något är garanterat eller konstant - när framtiden är säker
Ursprung och bakgrund
Månen är en metafor för lyckan. Precis som månen växlar mellan full, nymåne och allt däremellan, växlar lyckan mellan perioder av framgång och motgångar. Uttrycket härstammar från astronomi.
Liknande uttryck
Lyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Fler ordspråk
Sanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
Sorg och år gör gråa hår.
Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.
Varje narr sätter värde på sin kåpa.
Folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är.