Fix och färdig
Läs om betydelsen och användningen av "fix och färdig".
Betydelse
Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.
På engelska
“all set”
Ordagrant: fix and ready
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Målningen är fix och färdig nu – vi kan flytta in på fredag.
- ✓Fungerar när: När något är helt klart och inget arbete återstår.
- ✗Fungerar inte när: När något är delvis gjort eller behöver efterarbete.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från praktiska arbeten där något är helt ordnat och färdigställt utan något återstående arbete. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have it made”
(idiomatic) To have accomplished all there is to do; to have no further work or difficulty.
“til punkt og prikke”
meget præcist eller omhyggeligt; fuldstændig
“fix und fertig”
bushed, burnt out, dead on one's feet, at the end of one's rope, running on fumes, ready to drop, out of steam
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“tout prêt”
Fait à l’avance ; préparé.
“på tide”
Som det passer å gjøre eller starte med på gitt tidspunkt.
“w zupełności”
completely, fully, wholly
“ad acta”
lisama: aktidesse. Toimikute juurde, millega pole enam tarvis tegelda.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To have accomplished all there is to do; to have no further work or difficulty.
Fully completed and put aside.
(idiomatic) Already prepared for action or use.
Relaterade ord
Fler idiom
ligga (ngn) i fatet
Motverka eller försvåra för någon; vara ett hinder som förstör möjligheter eller chanser för en person.
(tala för) nakna väggar
Tala utan att någon lyssnar; rikta ord till någon som inte bryr sig eller inte är mottaglig.
skägget i brevlådan
pinsam eller besvärlig situation man är fast i
Andra uttryck att utforska
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
ordsprakSådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
ordsprakGoda vänners fel må man märka, men ej lasta.
Man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det.
ordsprak