Inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud
Uttrycket "inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud" betyder att inte skada någon alls, inte tillåta att någon kommer till minsta skada..
Exempel
- •Vi lovar att vi inte kommer att röra ett hår på hans huvud medan han är här.
- ✓Fungerar när: För att säga att man inte skadar någon, inte ens minimalt
- ✗Fungerar inte när: När man redan har gjort fysisk skada, eller diskuterar mindre slag
Ursprung och bakgrund
Håret symboliserar det mest zerbräckliga. Att inte röra ett hår betyder inte tillåta ens minsta skada. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
inte ett skapande(s) grand
Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
inte göra (en fluga) för när
Vara mycket snäll och ofarlig — inte skada ens det minsta levande väsen.
Fler idiom
bita i det sura äpplet
Göra något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika, acceptera en otrevlig situation med beslutsamhet.
ngns namn går inte i bankerna
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskfyllda eller obehagliga arbetet åt någon annan; rädda någon ur en svår situation på egen bekostnad.
Andra uttryck att utforska
From hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
ordsprakLita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
ordsprakDen som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
ordsprak