Falla i god jord– Tas emot med intresse eller uppskattning.Ursprungligen[källa behövs]ur Bibelns evangelier, exempelvisMatteusevangeliet
Uttrycket "Falla i god jord– Tas emot med intresse eller uppskattning.Ursprungligen[källa behövs]ur Bibelns evangelier, exempelvisMatteusevangeliet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falla i god jord– Tas emot med intresse eller uppskattning.Ursprungligen[källa behövs]ur Bibelns evangelier, exempelvisMatteusevangeliet" betyder att ”men somt föll i god jord, och gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt”;(matt. 13:8)om att människor tar emot förkunnelse och frälsning på olika vis, utifrån sina respektive förutsättningar..
På engelska
“expresses the speaker’s wish for a given future event to occur.”
Ordagrant: if God wills and the pants hold
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Liknande uttryck
ngt tilltalande och kärkommet
Något som är attraktivt och välkommet — som man gärna tar emot med glädje.
göra skillnad på folk och folk
Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.
göra rättvisa åt maten
Äta med god aptit och uppskattning, så att maten verkligen hyllas genom att man tar för sig ordentligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Misstänksamheten tar en vit pudelhund för en mjölnardräng.
Misstänksamhet får en att se hot och skuld där det inte finns — man feltolkar det oskyldiga som misstänkt.
ordsprakBlyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
ordsprakHårt mot hårt, sa’ käringen, föll mot hälleberget.
När två lika envisa eller hårda parter möts ger ingen efter — med humoristisk underton om att det sällan slutar bra.
ordsprak