Falla i rövarhänder
Uttrycket "falla i rövarhänder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla i rövarhänder" betyder att hamna i händerna på skrupelfria, giriga eller kriminella personer som utnyttjar situationen för egen vinning..
Exempel
- •Många handelsfartyg föll i rövarhänder när de seglade genom farliga vatten längs kusten.
- ✓Fungerar när: Hamnar under kontroll av illvilliga, skrupelfria eller kriminella personer
- ✗Fungerar inte när: Vid väl-menade relationer eller frivillig, likväl överenskommelse
Ursprung och bakgrund
Från medeltida väg- och sjörövare som faktiskt fattade kontroll över resenärer och handelsgods. Bokstavliga rovare på vägar och vatten. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
(otillbörligt) dra nytta
Utnyttja något eller någon på ett orättvist eller oetiskt sätt för egen vinning.
dra fördel av (ngt)
Utnyttja något till sin egen nytta eller vinning; ta vara på en möjlighet eller situation för att gynna sig själv.
fiska i grumligt vatten
Utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår.
Fler idiom
håll snattran!
Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
Den fula ankungen– om en förbisedd person som så småningom istället blir beundrad.FrånH.C. Andersenssaga med samma namn.
Andra uttryck att utforska
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
ordsprakMin son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
ordsprakSå är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
ordsprak