Den som tingar spelmannen, skall ock betala honom.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som tingar spelmannen, skall ock betala honom.".
Betydelse
Den som beställer en tjänst är skyldig att betala för den — man kan inte begära arbete utan att ersätta utföraren.
På engelska
“You get what you pay for”
Ordagrant: He who hires the musician, shall also pay him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde inte få honom att spela festmusiken gratis — den som tingar spelmannen, skall ock betala honom.
- ✓Fungerar när: När man beställer eller anställer någon för att utföra arbete
- ✗Fungerar inte när: När tjänster ges frivilligt eller som gåva utan betalningsöverenskommelse
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om att köpare och säljare av tjänster måste uppfylla sina ekonomiska åtaganden. Betonar skyldigheten att betala för beställda prestationer. Tema: musik.
Liknande uttryck
Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to pay”
act of paying
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“bezahltet ab”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ottaa töihin”
palkata
“qui monte la mule la ferre”
Qui veut avoir les bénéfices d’une chose doit en payer les frais.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“płać płacęcy, a jedź śpiewajęcy”
One ought to pay what is due to someone, even if it means crying, and one will have peace.
“palvele kutsuma”
islam: Palvekutset hüüdma.
Fler automatiska förslag på engelska
act of paying
(idiomatic) To face the consequences of one's actions.
(idiomatic) To contribute in order to participate.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.
Drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
Lyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.